Вячеслав Короп

Якоб Элиас Поритцки

(Jacob Elias Poritzky, 13. 01. 1876- 01. 01. 1935)

   Я. Э. Поритцки, писатель-философ, последователь Шопенгауэра и Ницше, автор сборников эссе «Сердце ночи» (1909), «Имаго Мунди» (1918), «Эротики» (1921), «Демонические писатели» (1921), «Фантасты и мыслители» (1922), а также «Дух и судьба» (1922), с начала своей писательской карьеры занимался темой зловещего и темой смерти. Его первый сборник рассказов называется «По ту сторону жизни! Анатомические эскизы» (1896). Это пляска смерти, рождённая влиянием французского декаденства, где шокирующие жестокости и болезненная сентиментальность сменяют друг друга. Уже здесь отчётливо видна тяга Поритцки к изображению безумия, депрессии и самоубийства. В «Мести покойника» студент-медик Гётце, используя крепкие вульгарные выражения («Ну, старая свинья»), препарирует женский труп, пока не ранит себе большой палец. «Гётце признал в покойной девушку, когда-то соблазнённую им, и цепь ужасных событий, связывающих его с этим мёртвым телом, вероятно, слишком внезапно потащила его в прошлое. Девушка, когда-то встречавшая его ликованием, верившая ему, любившая его, прошедшая вброд по всем лужам сумасшедшей жизни, потом искала смерти в воде, чтобы смыть с себя всю грязь, а теперь лежала здесь в этом жутком зале. Она вернулась к своему возлюбленному. Вот к этим искажённым в улыбке губам когда-то припадали его губы, целовали, шептали клятвы и милые заверения <... > и вот эта грудь, изрезанная, лежит здесь, гниющая плоть, гигантская железа, которую Гётце резал ланцетом <... > Четыре дня спустя студент был тих и мёртв, лежал на том же столе и подвергался вскрытию...»
   Отвращение к жизни отмечает его полуавтобиографическое произведение «Мой ад» (1906), бездонно мрачное кредо никчёмности бытия, о котором он начинает так: «Я проповедую убожество бытия. И если ты, испытывая тошноту и отвращение к жизни, добрался до полуденной высоты несчастья, и твоя душа настолько перегружена, что хотела бы разорваться на части, и было бы лучше всего пустить пулю в висок, чтобы, спасая себя, перейти в пустоту от ощущения ничто, тогда прочти мою книгу. Усиление твоих мук станет тебе утешением. Ты поймёшь…» Поритцки рассказывает о своём унизительном существовании, глубокой трясине, в которую его швырнула бедность; язвительно рисует портрет грубого отца, сообщает об одержимости, принудившей его довести одну проститутку до самоубийства; так он девальвирует все ценности и в качестве альтернативы предлагает лишь свою ненависть и презрение. Это не победа над враждебной действительностью. Несмотря на нелепости и бессмыслицы, в книге есть нечто поразительное. Франц Дидерих писал в 1907 году: «Его стиль полон энергии. Наполненная ненавистью горечь формировала его. У него короткое затруднённое дыхание затравленного погоней, не умственного слабого человека, и всё–таки, несмотря на всю гениальность, он не поднимается против мрачных социальных сил сдерживания, всё время толкающих его на страдальческий путь, полный грязи и нищеты.»
   Якоб Элиас Поритцки родился 13 января 1876 года в Ломце (Польша). Его отец -происходивий из России еврей Абрахам Якоб Поритцкий - зарабатывал на жизнь ремеслом мелкого старьёвщика. Мать Дженни, дочь кантора Аарона Розенбаума, вносила свой вклад в бедное хозяйство разведением гусей. Отец, ненавидевший всякую образованность, бил сына, когда видел его с книгой, а потом с наслаждением её сжигал. У Якоба Элиаса было ещё четверо братьев и сестёр: Тереза, Анна, Давид и Шефтель. Семья рано переехала в Карлсруэ, где Якоб посещал народную и реальную школы. С 1890 года ему приходилось работать продавцом в различных мелких магазинах в селе, а заработок отдавать отцу. Глубоко несчастный вследствие такой жизни, он сбежал: брал уроки актёрского искусства в Париже и Франкфурте на Майне, чуть не умер с голоду, спал на парковых скамейках и, потерпев поражение, вернулся назад к родителям. В 1894 году он переехал в Берлин и изучал философию. Вышли его первые рассказы и театральные пьесы.
   1 октября 1901 года Поритцки женился на поэтессе Хелене Орцолковской. 24 августа 1902 года у них родилась дочь Рут Поритцки, позже ставшая певицей и композитором.
   С 1911 года по 1914 год он работал режиссёром при Майнхард-Бернауер-Бюнен, с 1915 по 1916 год интендантом и драматургом при баденском федеральном театре в Карлсруэ. С 1917 года он литературный руководитель берлинского издательства «Три маски».
   Порицки умер 1 февраля 1935 года в Берлин от эмболии лёгочной артерии на фоне желчнокаменной болезни. Его жена и дочь были убиты нацистами в концентрационных лагерях.
   Райн Цондергельд считает Поритцкого одним из «непризнанных великих второго периода расцвета фантастической литературы в немецком языковом пространстве (примерно 1900-1930 годы)», в то время как Геро фон Вильперт (автор «Немецкой истории о привидениях») называет Порицки среди авторов, «вторичного открытия которых можно не ждать и не опасаться». Эта противоречивая оценка, возможно, основана на том, что оба критика знали только книгу «Истории о привидениях», не содержащий за немногими исключениями историй о таковых. То есть книга снабжена названием, вводящим в заблуждение. Если искать только истории о призраках, то эта книга не очень-то щедра на них; она содержит журналистское сообщение о ясновидении («Ясновидящий»), еврейскую легенду («Окаменевшие»), японскую басню («Катаяма»), психограмму безумного гения («Пророк числа») и длинную новеллу в форме дневника об отравителе–убийце с дурной наследственностью («Признание Петера Броза»). Настоящие истории о привидениях только»Призрак» и «В царстве духов». Рассказ «Неизвестный» по Цондергельду является «одним из утончённейших исследований страха, произведённых немецкой фантастикой».
   У Поритцкого - атеиста, презирающего спиритизм и не верящего в потустороннее, - явление сверхъестественного в нашем мире может быть лишь только циничной интеллектуальной игрой, передачей народного суеверия или исследованием безумия. Второй том Порицки со страшными фантастическими рассказами «Мистерии» вышел тиражом в 100 пронумерованных экземпляров с гравюрами Эрнста Циммермана и относится к редчайшим и ценнейшим книгам фантастической литературы ХХ столетия. В этом издании, напечатанном исключительно для немногих библиофилов, Порицки смог во всей полноте, не сдерживая себя, проявить свои декадентские фантазии. Перверзия «Мук», в которой возлюбленную рассказчика поглощает невидимое чудовище, в то время как она испытывает чувство экстаза, целиком принадлежит царству маркиза де Сада; как вершину подлости автор сравнивает человека с забитыми свиньями. «Какая фантазия при будничном взгляде на прилавки мясников, на которых ради возбуждения человеческого аппетита выставлены напоказ полутуши телят и свиней, хотя бы раз проводила те ужасные параллели между животным и человеком и хорошенько и последовательно размышляла, что ведь могло бы всё быть ровно наоборот, и на прилавках могли бы быть выложены на продажу ополовиненные человеческие тела; тот, кто мог себе представить, что должны ощущать думающие и чувствующие самки и самцы взрослых животных, если бы они увидели лежащие на окровавленных столах половины трупов своих детёнышей обоего пола с содранной шкурой, тот чувственно воспримет всю гротескную жестокость и абсурдность этого впечатления, которое я воспринял, созерцая, мнимо отрезанное тело Ассинайс.» В «Инкубусе» Поритцки резко выразительно и без обиняков изображает, как человек, начавший пить менструальную кровь, превращается в некрофила и, в конце концов, в оборотня. «Кровь» черпает вдохновение у Уэллса («Остров Доктора Моро», 1896) и Мориса Ренара («Доктор Лерне», 1908); половой инстинкт принуждает одного учёного распрощаться со своей личностью: чтобы сполна удовлетворить инстинкты, ему приходится отныне жить в сбивающей с толку двойной экзистенции. В обеих историях о привидениях»Призрак» и»Духи» целью нападения писателя является спиритизм, по которому он проходится с грубой насмешкой. Потусторонний мир в его глазах столь же тривиален, как и посюсторонний. Предтеча этих экзальтированных гротесков с привидениями – «Сказки ночи» («Contes dans la nuit») (1898) Фредерика Бутэ.
   Отчаянный сарказм Поритцки, которым он осыпает культурное общество двадцатых годов, его отрицание жизни и вожделение смерти, уничтожения, человеческих мук, его одержимость кладбищами и трупами, а также заслуживающий внимания талант изображать атмосферу экстремальных чувственных впечатлений, относятся к самым необычным историям морбидного и странного – при том, что они снабжены ироничным подмигиванием – из всего, созданного в ХХ столетии.

Лексикон фантастической литературы (Райн Цондергельд)

Порицки принадлежит к непризнанным великим второго периода расцвета фантастической литературы в немецком языковом пространстве (примерно между 1900 и 1930 годами). В его обширном творчестве заметно влияние как французского натурализма так и декадентов. Наряду с автобиографически окрашенными книгами, нередко занятыми проблематикой еврея в западном обществе, Порицки приобрёл репутацию автора многочисленных эссе, написанных элегантно отшлифованным языком на самые разные культурные темы. Особенное значение для фантастической литературы в этой связи имеют его тексты о мастерах жанра, собранные в томах «Демонические писатели» (1922), «Фантасты и мыслители» (1923). Но свой самый выдающийся вклад в область фантастики Порицки внёс в виде крайне оригинального сборника рассказов»Истории о привидениях» (1913). Призрачное, сверхъестественное в этих рассказах, которыми, кстати, восхищался Жан Рэ, показано с редкой отчётливостью. Это скорее вопрос освещения, атмосферы, намёка. В рассказе–шедевре из этого сборника «Незнакомец» постепенно становящееся всё более отчётливым присутствие смерти в некоем ночном доме делается одним из самых утончённейших исследований о страхе, созданных немецкой фантастикой.

Лексикон литературы ужасов

Немецкий литератор и эссеист. Живущий в Берлине Поритцки приобрёл авторитет в области фантастики одним единственным произведением»Истории о привидениях» (1913). Необычные влияния Данте, Достоевский, Ницше ответственны за своеобразие его рассказов, гротескных ли, мечтательных ли или извращённых, стремящихся передать серьёзную мысль. Его эссе в «Демонических писателях» (1921) и «Фантастах и мыслителях» (1922) излагают весьма индивидуальное толкование понятие фантастической литературы.

Немецкая история о привидениях (Геро фон Вильперт)

Ещё более тривиальные истории о привидениях писали Якоб Элиас Порицки (1913), Герман Вагнер (1920, 1922), Вильгельм Матиссен (1922) и Эрнст Варлитц (1924). В историях о призраках пробовали себя также Рихард Тобин (1920), Пауль Розенхайн (1921), Аугуста фон Ленцбург (1922), Ханс Хорст Арис (1929), Макс Дюр (1929) и многие другие, за утаивание которых читатель, возможно, будет благодарен, так как их вторичного открытия можно не ждать и не опасаться.

Библиография фантастических произведений
  1. Abseits vom Leben! Skizzen aus der Anatomie (1896) -По ту сторону жизни! Анатомические эскизы.
  2. Gespenstergeschichten. Munchen 1913, Georg Muller, 271 S. -Истории о привидениях. Мюнхен 1913, изд. Георг Мюллер, 271 стр.
  3. Mysterien (Erzählungen). Munchen 1923, Der Bucherwinkel, 201 S, 36 Radierungen von Ernst Zimmermann, Auflage : 100-Мистерии (рассказы). Мюнхен 1923, издательство Бюхервинкель, 201 стр. , 36 гравюр Эрнста Циммермана, тираж : 100 экземпляров.
  4. Von jungen Philosophen und alten Narren (1912) -О молодых философах и старых глупцах. Рассказы
  5. Aus dem Beinhaus der Qualen. Giessen 2006, Verlag Lindenstruth, Bibliotheca Arcana Band 6, 214 S. -Хранилище для останков мучеников. Гиссен 2006 год, издательство Линденштрут, серия Библиотека Аркана том 6, 214 стр. (Этот сборник объединяет 14 рассказов из сборников»Gespenstergeschichten»,»Mysterien»,»Von jungen Philosophen und alten Narren»
Другие произведения
  1. Meine Holle, 1906 - Мой ад (автобиография)
  2. Das Herz der Nacht, 1909. - Сердце ночи (эссе)
  3. Imago Mundi, 1918. - Имаго Мунди (эссе)
  4. Die Erotiker, 1921-Эротики (эссе)
  5. Damonische Dichter, 1921 - Демонические писатели (эссе)
  6. Phantasten und Denker, 1922 - Фантасты и мыслители (эссе)
  7. Geist und Schicksal, 1922 - Дух и судьба (эссе)
Переводы на русский язык

Рассказ "Незнакомец" из сборника рассказов "Роковая монахиня", 1992, 352 стр. , издательство : Общество»Эскиз», Минск, ул. Ольшанского 1

На главную страницу