Оуэн Томас. Дагиды / Пер. с фр. Е. В. Головина. - М.: Языки русской культуры, 2000. - 368 с.Оуэн Томас. Дагиды / Пер. с фр. Е. В. Головина. - М.: Языки русской культуры, 2000. - 368 с.Девушка дождя
Дождь течёт, как кровь. И кровь, как дождь. Подходящая обстановка, чтобы получить весть о давнем убийстве.
Парк
Если девочка специально посещает опасное место, чтобы встретить маньяка, маньяк не заставит себя ждать.
Свинья
Остановясь на ночлег в придорожной забегаловке, не поддавайтесь на предложение хозяев "лицезреть свинью". Иначе дурные сновидения вам обеспечены.
Доктор Вавилон
Привидений принято бояться. Возможно ли, чтобы присутствие призрака помогло человеку преодолеть страх?
Чёрный клубок
Случалось ли Вам, дорогой читатель, останавливаться в гостинице? И натыкались ли Вы там на какую-нибудь мелкую живность - ну, скажем, мышек, мурашек, таракашек? А вот в этом гостиничном номере завелось кое-что похуже... Гораздо хуже.
Дагиды
Кто поверит женщине, потерявшей ребёнка, которая утверждает, что виновник этого печального события - её муж? И какое отношение к этому имеет зловещая коллекция?
Кладбище в Бернкастеле
Львиную долю обаяния этого рассказа составляет то, что его главным героем является Жан Рэ, с которым Оуэн действительно был знаком. Автобиографическая фантастика? Или хроника странной реальности?
Чёрная курица
Вопреки совпадению названий, эта сказочка - не о трогательных гномиках, подаривших мальчику волшебное семя знания. Это неприкрытая хроника совместной жизни мужа и жены, которые друг друга терпеть не переносят. И хотя свершившееся трудно назвать убийством с криминалистической позиции, тем не менее жертва налицо.
Угроза
Каковы они, вампиры: порочны с виду или кристально невинны? Как правило, ответ приходит слишком поздно.
Нефритовое сердце
Древности могут быть красивы. И даже - притягательны...
Ночь в замке
О чём может идти речь в рассказе под таким названием? Да, именно о привидениях! "Читатель ждёт уж рифмы "розы" - на вот, возьми её скорей!"
Сострадание к призракам
Компания туристов занялась исследованием склепов... И получила урок.
Мотель
Когда в номер к герою заявилась очаровательная женщина, он подумал, что ситуация тривиальна... Но оказалось, что действительность чуть-чуть сложнее.
Отец и дочь
Проклятия, которыми мы награждаем своих близких, иногда овеществляются, приобретая зримый характер.
Продается вилла
Редкий случай, когда "скелет в шкафу" - не метафора.
Милые пустячки
Почтенная дама незадолго до смерти принимается сводничать, чтобы получить через свою протеже удовольствия, от которых отказалась в молодости.
Куда пойдем вечером?
Вечное возвращение, в котором нет ничего хорошего.
Решетка
Причуды иллюзорной топографии должны были подсказать герою, что с его девушкой что-то не в порядке.
Донатьен и ее судьба
Делая решительный шаг, Донатьен предполагала, что ей предстоит кошмар. Но не думала, что - именно такой...
Синяя змея
Самый загадочный рассказ сборника. Что означало явление змеи для отца главного героя? Надо полагать, что-то глубоко личное.
Путешественник
Патриция думала, что расплатилась за смерть влюблённого в неё мальчика своим параличом. Но это было не всё. Потребовалось, чтобы круг замкнулся...
Информатор
Была бы ревность, а доказательства найдутся.
Дама из Санкт-Петербурга
Когда сны сбываются, это порой выглядит зловеще. Хотя и позволяет осуществить тайные фантазии наяву.
Эльна, 1940
Превратности войны рождают извращённые чувства. И не только чувства...
Ламии ночи
Не бойтесь тех, что являются в уродливых обличиях. Бойтесь прекрасных. Особенно - похожих на человека.
Зеркало
С прошлым надо прощаться вовремя, а не вглядываться в него без конца.
Пятна
Знаете, что такое "тест Роршаха"? В произвольных чернильных пятнах требуется найти картинку. А здесь пятна чернил превращаются в пятна крови...
Аманда, почему?
Аманда мечтала о магической инициации. Судя по финалу рассказа, она её получила.
Мутация
В каждом человеке обитает ребёнок. Порой - капризный, обиженный.
Крыса Кавар
На старости лет у героя осталось единственное утешение - механическая кукла. Когда отняли даже её, жизнь и смерть лишились своего значения.