Песня о Джонатане Харкере

ДЖОНАТАН ХАРКЕР

Первым зрителям фильма "Носферату" посвящается

   Над крышами Англии - раннее солнце,

И поезд отправится в девять утра.

Умывшись, побрившись, взял Джонатан Харкер

Надежный дорожный большой саквояж,

Куда поместил он штаны и рубашку,

И бритву, и щетку и мел для зубов,

И женину карточку, и напоследок

Взял "Книгу вампиров" - развлечься в пути.

И, глянув с порога на тусклые стены

И чмокнув жену, Мине он говорит:

"Прощай, не грусти, не скучай, не волнуйся,

Вернусь я с деньгами - тогда заживем!"

О, Мина, зачем отпустила ты мужа?

Неужто не слышала слова "прощай"?

Хоть бодр он и весел, но явственны знаки,

Зловещей судьбой посылаемы вам.

Вот Харкер в вагоне, вот Харкер в каюте,

В карете, в телеге на сене, пешком...

Дорога длинна через страны Европы.

Румыния - вот куда путь приведет.

Страна привидений! Страна вурдалаков!

Святого Георгия змий тут пожрал!

О, Джонатан Харкер, не лучше ль вернуться?

На что тебе деньги - ушел бы живой!

В трактире сливовицу глушат румыны,

При имени графа Дракулы крестясь,

А Джонатан Харкер ужасную книгу

Читает. Стемнело. Он свечку зажег.

В углах собираются странные тени...

Летучие мыши пищат за окном...

Накрывшись периною, Джонатан Харкер

Не смеет наружу и нос показать.

Мерещится слово ему - "Носферату",

Из "Книги вампиров" явилось оно,

А что оно значит - не надо, не надо,

Опасно и думать о том по ночам!

Назавтра с утра - путь в горах Буковины,

Возница дрожит и ворчит, но везет.

Кровавое солнце клонится к закату,

Сгущается мрак, и сгущается лес.

"Я дальше не еду! Пропала дорога!

Сказал - не поеду: а ну, выходи!"

И, брошен в лесу, озирается Харкер,

Один, без дороги, средь воя волков.

Кругом темнота, и ни зги в ней не видно,

Лишь кто-то в ней воет, шуршит и скрипит.

К лицу прикоснулись еловые ветки -

А может, не ветки, черт их разберет...

Но что это слышно? Сюда кто-то едет?

Как будто карета? Карета, ура!

"Прошу Вас, пожалуйте, Джонатан Харкер,

Немедленно к графу доставлю я Вас."

И Джонатан Харкер трясется в карете,

Засев в уголочке, обняв саквояж.

Проехали лес и мосток промелькнули,

Пред ними дубовые встали ворота -

В могилу врата.